CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 470

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

COPY.

1st. Statement of Ng Ki Cheung.

2nd. Statement of Tang Kok-lam.

C.O. 16557

RECO REG? 27 JUN S

463

3rd. Translations of documents found in the Meeting House at Ün (possibly "On" or another character, but "Ün" is kept as is due to uncertainty)

Googa (likely a misrecognition; possibly "On Kwok" or another name/location)

4th. Petition and statement of the widow of Tang Cheung, who was murdered.

5th. Petitions from various districts, translations of which have been forwarded from time to time.

In addition to the above, I am submitting to-day under separate cover the following further documents:-

6th. Another statement made by Tang Kok-lam on the 18th April.

7th. Translation of documents found at Sheung Shui and Shek (

8th Hu together with a statement of Lui Wan-kuk.

Extracts of statements made before me by Tang Chik-ting.

9th. Translation of Petition from Man Chan-tsun.

For convenience of reference, I have drawn up a tabular form giving the names of the individuals who are mentioned in the above documents and a reference to the documents in which their names appear.

I have underlined in red ink the names

54

Edit History

2026-05-31 02:48:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COPY. 1st. Statement of Ng Ki Cheung. 2nd. Statement of Tang Kok-lam. C.O. 16557 RECO REG? 27 JUN S 463 3rd. Translations of documents found in the Meeting House at Ün (possibly "On" or another character, but "Ün" is kept as is due to uncertainty) Googa (likely a misrecognition; possibly "On Kwok" or another name/location) 4th. Petition and statement of the widow of Tang Cheung, who was murdered. 5th. Petitions from various districts, translations of which have been forwarded from time to time. In addition to the above, I am submitting to-day under separate cover the following further documents:- 6th. Another statement made by Tang Kok-lam on the 18th April. 7th. Translation of documents found at Sheung Shui and Shek ( 8th Hu together with a statement of Lui Wan-kuk. Extracts of statements made before me by Tang Chik-ting. 9th. Translation of Petition from Man Chan-tsun. For convenience of reference, I have drawn up a tabular form giving the names of the individuals who are mentioned in the above documents and a reference to the documents in which their names appear. I have underlined in red ink the names 54
Baseline (Original)
** Mi 1000 1. lac I * image and { } to su ow. hit * tan 1900s I I COPY. Isti statement of Ng Ki Cheung. 2ad. # of Tang Kok-las. C.O. 16557 RECO REG? 27 JUN S 463 3rd. Translations of documents found in the Meeting House at Ün Googa 4th. Petition and statement of the widow of Taug Cheung, who was murdered, 5th Petitions from various districts, translations of which have been forwarded from time to time. In addition to the above I am submitting to-day under separate cover the following further documents:- 3th. Another statement made by Tang Kok-lam on the 18th. April. 7to. Translation of documents found at Sheung Shui and Shek ( 8th Hu together with a statement of bui Wan-kuk. Extracts of statements made before me by Tang Chik-ting. 9th. Translation of Petition from Man Chan-tsun. For convenience of reference, I have draw up a tabular form giving the names of the individuals who are mentioned in the above documents and a reference to the documents in which their names appear. I have underlined in red ink the uanes 54 of
2026-05-31 02:48:47 · Baseline
View content

**

Mi

1000

1. lac I

*

image and

{

}

to su ow. hit *

tan

1900s I

I

COPY.

Isti statement of Ng Ki Cheung.

2ad.

#

of Tang Kok-las.

C.O.

16557

RECO REG? 27 JUN S

463

3rd. Translations of documents found in the Meeting House at Ün

Googa

4th. Petition and statement of the widow of Taug Cheung, who was

murdered,

5th Petitions from various districts, translations of which

have been forwarded from time to time.

In addition to the above I am submitting

to-day under separate cover the following further documents:-

3th. Another statement made by Tang Kok-lam on the 18th. April.

7to. Translation of documents found at Sheung Shui and Shek (

8th

Hu together with a statement of bui Wan-kuk.

Extracts of statements made before me by Tang Chik-ting.

9th. Translation of Petition from Man Chan-tsun.

For convenience of reference, I have

draw up a tabular form giving the names of the individuals

who are mentioned in the above documents and a reference to the

documents in which their names appear.

I have underlined in red ink the uanes

54

of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.